There’s an awful lot to learn about adoption as three social work masters students found out on a two-week placement at Birthlink